Vedení BBC skončilo. Zmanipulovali můj perfektní projev, říká Trump
Britská veřejnoprávní stanice BBC čelí ostré kritice kvůli úniku interní zprávy z května. Ta mimo jiné upozorňovala na – podle kritiků – zavádějící sestřih projevu současného amerického prezidenta Donalda Trumpa. Pronést ho měl 6. ledna 2021 v den útoku na Kapitol – poté, co prohrál v amerických prezidentských volbách.
🚩 Proč je to důležité: Kritici tvrdí, že BBC ke kontroverznímu sestřihu přistoupila ze zaujatosti a že jde o hlubší a systémový problém. Britské ministerstvo kultury navíc nyní řeší budoucnost koncesionářských poplatků a možnosti financování BBC.
➡️ Co se stalo: Generální ředitel BBC Tim Davie a šéfka zpravodajství Deborah Turnessová svoji rezignaci ohlásili v neděli. Došlo k tomu téměř týden poté, co na zprávu o výsledku interního auditu a upravení Trumpova projevu upozornil britský deník The Telegraph.
BBC sestřih projevu odvysílala v dokumentárním pořadu Panorama týden před americkými prezidentskými volbami roku 2024. Ve videu byl Trumpův projev z 6. ledna 2021 upraven tak, aby podle kritiků vyvolal dojem, že vyzývá své příznivce k útoku na americký Kapitol a vynechává část, kde vyzývá k pokojné demonstraci.
Dav Trumpových příznivců vtrhl do Kapitolu, sídla Kongresu USA, v době, kdy se zákonodárci sešli, aby potvrdili vítězství Joea Bidena v prezidentských volbách v listopadu 2020.
🎞️ Sestřih: „Půjdeme ke Kapitolu, budu tam s vámi. A budeme bojovat. Budeme bojovat jako ďasi,“ říká Trump v sestřihu BBC. V nesestříhaném originálu ale uvádí: „Půjdeme ke Kapitolu. A půjdeme podpořit naše statečné senátory a kongresmany a kongresmanky.“ Podle listu The Telegraph tak BBC „slepila“ dvě části projevu, které od sebe dělí 54 minut, čímž vyvolala dojem, že Trump mohl vyzývat k násilí.
Dokument také po projevu zobrazil muže s vlajícími vlajkami, jak pochodují ke Kapitolu. Tím podle listu „vytvořil dojem, že Trumpovi příznivci odpověděli na ‚výzvu do zbraně‘“. Ve skutečnosti však byly záběry pořízeny předtím, než Trump vůbec začal mluvit, stojí v interní zprávě, kterou její autor adresoval správní radě BBC.
🔎 Kontext: „Hlavní lidi v BBC, včetně Tima Davieho, šéfa, všichni odcházejí/dostali výpověď, protože byli přistiženi při zmanipulování mého velmi dobrého (perfektního!) projevu z 6. ledna. Děkuji deníku The Telegraph za odhalení těchto zkorumpovaných ‚novinářů‘,“ uvedl na síti Truth Social Trump. Jsou to podle něj „velmi nečestní lidé, kteří se pokusili ovlivnit výsledek prezidentských voleb“. Dodal, že za vrchol všeho považuje, že jsou z Británie, kterou mnozí považují za hlavního spojence USA.
Odstupující Davie a šéfka zpravodajství Turnessová uvedli, že za kontroverze přebírají zodpovědnost. „Celkově BBC funguje dobře, ale došlo k několika chybám,“ uvedl Davie v dopisu zaměstnancům. Turnessová rovněž odmítla, že by stanice byla zaujatá.
Se zcela odlišnou interpretací skandálu ale přišel například někdejší šéfredaktor bulvárního listu The Sun a nynější moderátor BBC David Yelland. Ten řekl, že rezignace vedení je výsledkem puče, uvádí list The Guardian.
❓ Zaujatost: Devatenáctistránková interní zpráva o zaujatosti rovněž upozorňuje na problémy v reportážích arabské redakce BBC o Gaze, v nichž prý stanice dává značný prostor názorům hnutí Hamás. Dále například vyjadřuje obavy, že „neukázněná skupina“ reportérů z komunity LGBT+ cenzuruje zpravodajství ohledně transgender témat, a poukazuje i na to, že oddělení BBC pro ověřování faktů vyprodukovalo „zcela mylnou“ zprávu, která naznačovala, že pojišťovny automobilů jsou rasistické.
The Telegraph ve čtvrtek zprávu zveřejnil a uvedl, že jejím autorem je bývalý novinář a nedávný člen interní komise pro standardy BBC Michael Prescott. Autor zprávu sestavil, jelikož cítil „zoufalství z nečinnosti vedení stanice“, píše deník, podle něhož vedení BBC před zveřejněním na zprávu nereagovalo.
👀 Co dál sledovat: Podle médií stanice již spustila interní šetření ohledně práce arabské redakce BBC a chystá se provést i „tematickou revizi“ zpravodajství o energetické politice ve Spojeném království a změně klimatu.
